[Presse] Bravo n°11

Ah ya bushido
Désoler je

Au faite Merci

moi aussi j'ai acheté le mag et j'ai traduit une partie ^^ le reste je le metrrais dans la journée !! bonne lecture !!!!! ;)








Un garage de 15 mètres de haut sur la place Alexander à
Berlin. C’est la nuit, la pluie tombe et il fait froid. En haut, au bord du
toit du garage, il y a le chanteur de Tokio Hotel, Bill. Il paraît triste et
désespéré. Les cheveus au vent. Il tombera subitement dans le vide !
violemment ! On ne voit pas cette scène dans le nouveau clip de Tokio
Hotel, « Spring nicht ». Dans le clip Bill joue un double rôle :
une fois en tant que sauveteur et une fois comme « Bill tristes » qui
ne veut plus vivre …








Bravo : Comment était ce tournage ?


Bill : Très bien ! Nous avons tournez pendant deux
nuits. La première était avec tout le groupe et la deuxième c’était que avec
moi. Nous commencions vers environ 17H00, ça va, c’est plutôt dans mais
horaires ! (rires)





Bravo : Il fesiat très humide et froid. Tu était dehors
en T-shirt. Comment as-tu surmonté cela ?


Bill : Mon corps tremblait entièrement. Mais dès que la
camera n’était plus en marche, on me mettais un manteau très rapidement. Il y
avait aussi le thé et le cacao. Ca aussi ça a aidé !





Bravo : Tu joue le rôle d’un automeurtrier
(suicidaire), comment t’es tu mis dans ce rôle ?


Bill : Ce n’était pas très simple. Je devais avoir le sentiment de la
chansons [ ???]. Et ça seulement
de vue. Les jeunes qui ont vu et entendu la video ont dit que je l’a rendait
bien (en bref qu’il jouait bien le rôle du suicidaire).





Dsl là il y a une question que je n’ai pas comprise : Hattest du keine Angst, als du da am Abgrung
standest ?


Donc vais demandé a mon meilleur ami de me la traduire puis
je l’a mettrais !





Bravo : As-tu déjà pensé au suicide une fois ?


Bill : Non, jamais ! naturellement, chacun à ces
problèmes et je ne vais pas toujours très bien, mais me suicider jamais je n’y
es pensé !

voilà la suite !!





Bravo : Y a-t-il déjà eu un cas de suicide dans at
famille ou parmis tes amis ?


Bill Non, mais beaucoup de jeunes de nos jours y pense. Cela
ont beaucoup parlé avec nous de ce sujet. Par conséquent, on a trouver
important de faire cette chanson . Je voulais montrer avec mon double
personnage comme désespéré et en tant que sauveur que l’on ne peut pas
s’abandonné ! si on connait quelqu’un qui veut se tuer, on devrait tout
faire pour donné encore espoir à la personne !





Bravo : Les fans vous on déja parlé de ce sujet ?


Bill : Oui. Par des lettres, dans lesquelles les fans
disaient qu ‘ils étaient bien avant de plonger. Ils nous disent que notre
musique les aurait aidés. C’est naturellement, la plus belle chose que l’on peu
nous dire.





Bravo : As tu la peur de la mort ?


Bill : oui, c’est le cas de tout le monde ! Mais
Tom a encore plus peur. Il simplement trop la vie . J’aime aussi la vie. Mais
c’est encore pire, si un homme [ ???], avant de mourir. Mais il ne faut
pas constamment penser à ça. D’ailleurs, on se rend la vie plus dur ! (en
pensant à ça)





Bravo : Crois-tu à la vie après la mort ?


Bill : Quelque
chose a été garantit ( ???). Mais précisément je ne peux pas dire. Tout ne
peux pas être simple après ... !





Bravo : Que ferais-tu volontier dans ta prochaine
vie ?


Bill : Je serais volontier un chien ! (rire) c’est doit être bien. Ils peuvent dormir la
journée entière, manger et se faire caresser continuellement.





Bravo : Et tu voudrais être agé comment ?


Bill : Très vieux ! Mais il faut y arriver biensur.
Si je serrais malade j’aurais du mal. (après j’ai pas très bien compris mais a
fait a peu près : di j’arrive jusqu’à 85 ce serait déjà super !)





Bravo : Comment vieux Bill serait –il ?


Bill : Je ne peux pas me présenter comment je serais
plus tard., mais je pense que je serais un vieux cool ! (sourire)

Merci ThE pEaNuT
C'est très sympa

de rien de rien lol je vais mettre les traduc des petits commentaire des petites photos égalment si j'ai le temps ^^

danke peanut! ^^ Dydy la photo est OMG

J'adore la Foto ossi

Alors je traduis les petits commentaire qu'il y sous les photos [même si que je peux pas les afficher]

"Tom en train de jouer devant la caméra, sur sa chanson préférer "Spring Nicht"

"Le photographe de Bravo Frank Lothar [48,à droite] connait très bien la carrière des TH. Il joue là un petit Rôle dans la vidéo"

" En pleine concentration sur son travail, Georg avec sa Bass"

"Le hobby de Gustav étant de Filmer, il filme un "documentaire" avec sa caméra sur le plateau"

"Bill [gauche] et Tom font la performance de leur nouvel hymne " Spring Nicht" "

Désolé je suis trop fatiguer ThE PeAnUt tu peux pas mettre les mini photos avec ton scanner ?!

Merci dydy
Ouai les photo
Ce sera plus mieux comme sa

Bah au moins vous pourrez voir ils vont où les comm's

Ba oui c'est pour sa
Parce que la c'est un peu dur

Danke dydy
Ils sont trop KAWAIII

Merci
J'aime Gustav avec sa camera XD

on dirai bill il joue dans matrix mdr .

merci les filles

Merci les filles
Ouaiiis exactement ce que jpensais ! Bill à la matrix xD